Сүрә 18 Мәмерйә, аят 51
-
مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- مَّآ
- Не
- أَشْهَدتُّهُمْ
- брал Я их свидетелями
- خَلْقَ
- (ни) (при) сотворении
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небес
- وَٱلْأَرْضِ
- и земли,
- وَلَا
- и ни
- خَلْقَ
- (при) сотворении
- أَنفُسِهِمْ
- их самих.
- وَمَا
- И не
- كُنتُ
- был Я
- مُتَّخِذَ
- берующим
- ٱلْمُضِلِّينَ
- вводящих в заблуждение
- عَضُدًا
- помощником.
Не брал Я их [Иблиса и его потомство] свидетелями (и помощниками) (ни) при сотворении небес и земли и ни (при) сотворении их самих [одних при сотворении других]. И не был Я (таков, чтобы) брать вводящих в заблуждение помощниками (Себе).
18:51
Тәржемәһе: Абу Адель