Сүрә 18 Мәмерйә, аят 94

1. قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   قَالُوا۟

   Сказали они:

   يَٰذَا

   «О Зу-ль-

   ٱلْقَرْنَيْنِ

   Карнайн!

   إِنَّ

   Поистине,

   يَأْجُوجَ

   Йаджудж

   وَمَأْجُوجَ

   и Маджудж

   مُفْسِدُونَ

   сеют беспорядок

   فِى

   на

   ٱلْأَرْضِ

   земле.

   فَهَلْ نَجْعَلُ

   Не установить ли нам

   لَكَ

   для тебя

   خَرْجًا

   дань [подать]

   عَلَىٰٓ

   на (то)

   أَن

   чтобы

   تَجْعَلَ

   устроил ты

   بَيْنَنَا

   между нами

   وَبَيْنَهُمْ

   и ними

   سَدًّا

   преграду?»

   Сказали они: «О Зу-ль-Карнайн! Поистине, Йаджудж и Маджудж сеют беспорядок на земле (уничтожая людей и посевы). Не установить ли нам для тебя дань, чтобы ты устроил между нами и ними вал?»

   18:94

Тәржемәһе: Абу Адель