Сүрә 22 Хаж, аят 52
-
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنْسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَمَآ
- И не
- أَرْسَلْنَا
- посылали Мы
- مِن قَبْلِكَ
- до тебя
- مِن
- никакого
- رَّسُولٍ
- посланника,
- وَلَا
- и ни
- نَبِىٍّ
- пророка
- إِلَّآ
- без того, чтобы
- إِذَا
- когда
- تَمَنَّىٰٓ
- он читал,
- أَلْقَى
- бросил (наущения)
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- сатана
- فِىٓ
- в
- أُمْنِيَّتِهِۦ
- его чтение,
- فَيَنسَخُ
- но стирает
- ٱللَّهُ
- Аллах
- مَا
- то, что
- يُلْقِى
- бросает
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- сатана,
- ثُمَّ
- потом
- يُحْكِمُ
- утверждает
- ٱللَّهُ
- Аллах
- ءَايَٰتِهِۦ
- Свои знамения,
- وَٱللَّهُ
- и Аллах –
- عَلِيمٌ
- знающий,
- حَكِيمٌ
- мудрый!
И не посылали Мы до тебя (о Мухаммад) никакого посланника или пророка без того, чтобы, когда он читал (книгу Аллаха), не бросил сатана в его чтение (наущения и сомнения) (чтобы отклонить людей от того, что он читал), но стирает Аллах то, что бросает сатана [устраняет козни сатаны], потом (после устранения козней сатаны) утверждает Аллах Свои знамения, и Аллах – знающий, мудрый!
22:52
Тәржемәһе: Абу Адель