Сүрә 28 Ҡиссалар, аят 24
-
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَسَقَىٰ
- И напоил он
- لَهُمَا
- для них
- ثُمَّ
- (а) потом
- تَوَلَّىٰٓ
- отвернулся
- إِلَى
- в
- ٱلظِّلِّ
- тень
- فَقَالَ
- и сказал
- رَبِّ
- Господи
- إِنِّى
- Поистине, я
- لِمَآ
- в том, что
- أَنزَلْتَ
- ниспошлешь Ты
- إِلَىَّ
- мне
- مِنْ
- из
- خَيْرٍ
- блага
- فَقِيرٌ
- нуждаюсь
И (затем) напоил он [Муса] (скот) для них двоих [тех двух женщин]. Потом повернулся [направился] к тени (дерева) и (будучи голодным) сказал: «Господи! Поистине, я нуждаюсь в (любом) благе, которое Ты мне ниспошлёшь!» (Они обе поспешили к своему отцу, и сказали: «Мы нашли одного праведного человека, который проявил к нам милость и напоил нам наш скот». И отец их сказал одной из них: «Иди и пригласи его ко мне».)
28:24
Тәржемәһе: Абу Адель