Сүрә 34 Сәбә, аят 10
-
وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَلَقَدْ
- И клянусь (Я) что действительно
- ءَاتَيْنَا
- даровали Мы
- دَاوُۥدَ
- Дауду
- مِنَّا
- от Нас
- فَضْلًا
- (некое) преимущество:
- يَٰجِبَالُ
- «О горы!
- أَوِّبِى
- Возвращайте (восхваление)
- مَعَهُۥ
- вместе с ним,
- وَٱلطَّيْرَ
- и птицы!»
- وَأَلَنَّا
- И сделали Мы мягким
- لَهُ
- для него
- ٱلْحَدِيدَ
- железо:
И (клянусь Я, что) действительно даровали Мы (пророку) Дауду от Нас (некое) преимущество [пророчество] (и сказали Мы): «О горы! Возвращайте восхваление (Господу вашему) вместе с ним [с Даудом], и птицы (тоже восславляйте Его)!» И сделали Мы мягким для него железо:
34:10
Тәржемәһе: Абу Адель