Сүрә 35 Яралтыусы, аят 41
-
إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا ۚ وَلَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- يُمْسِكُ
- удерживает
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небеса
- وَٱلْأَرْضَ
- и землю,
- أَن
- чтобы
- تَزُولَا
- они не исчезли.
- وَلَئِن
- И, клянусь, если
- زَالَتَآ
- стали бы они (двое) исчезать,
- إِنْ
- не
- أَمْسَكَهُمَا
- удержал бы их (двоих)
- مِنْ
- ни
- أَحَدٍ
- один
- مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ
- после Него.
- إِنَّهُۥ
- Поистине, Он
- كَانَ
- является
- حَلِيمًا
- сдержанным,
- غَفُورًا
- прощающим!
Поистине, Аллах удерживает небеса и землю, чтобы не исчезли они. А если бы стали они исчезать, то не удержал бы их никто после Него. Поистине, Он является сдержанным [откладывает наказание], прощающим (тех, которые каются в своих грехах)!
35:41
Тәржемәһе: Абу Адель