Сүрә 39 Халыҡ өйөрө, аят 47
-
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِنْ سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَلَوْ
- И если было так,
- أَنَّ
- что
- لِلَّذِينَ
- у тех, которые
- ظَلَمُوا۟
- притесняли
- مَا
- (было) то, что
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле
- جَمِيعًا
- все
- وَمِثْلَهُۥ
- и еще столько же
- مَعَهُۥ
- вместе с этим
- لَٱفْتَدَوْا۟
- то непременно стали бы они откупаться
- بِهِۦ
- этим
- مِن
- от
- سُوٓءِ
- ужасного
- ٱلْعَذَابِ
- наказания
- يَوْمَ
- в День
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- Воскрешения.
- وَبَدَا
- И откроется
- لَهُم
- им
- مِّنَ
- от
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- مَا
- то,
- لَمْ
- не
- يَكُونُوا۟
- были они
- يَحْتَسِبُونَ
- полагающими (что)
И если бы у тех, которые совершали притеснение [у многобожников], (было) всё то, что на земле [все богатства], и ещё столько же вместе с этим, (то) непременно стали бы они откупаться этим (чтобы спастись) от ужасного (адского) наказания в День Воскрешения. И открылось [стало представленным] им [неверующим] от Аллаха то [наказание], на что они (даже) не рассчитывали.
39:47
Тәржемәһе: Абу Адель