Сүрә 39 Халыҡ өйөрө, аят 5
-
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- خَلَقَ
- Сотворил он
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небеса
- وَٱلْأَرْضَ
- и землю
- بِٱلْحَقِّ
- по истине.
- يُكَوِّرُ
- Он обвивает
- ٱلَّيْلَ
- ночью
- عَلَى
- —
- ٱلنَّهَارِ
- день
- وَيُكَوِّرُ
- и обвивает
- ٱلنَّهَارَ
- днем
- عَلَى
- —
- ٱلَّيْلِ
- ночь.
- وَسَخَّرَ
- И подчинил он
- ٱلشَّمْسَ
- солнце
- وَٱلْقَمَرَ
- и луну.
- كُلٌّ
- Каждый
- يَجْرِى
- движется
- لِأَجَلٍ
- до срока
- مُّسَمًّى
- установленного.
- أَلَا
- О да [знайте]!
- هُوَ
- Он –
- ٱلْعَزِيزُ
- Величественный
- ٱلْغَفَّٰرُ
- Многопрощающий
Сотворил Он небеса и землю (и всё, что в них) по истине [в совершенном виде, по Своей мудрости, с определённой целью]. Он обвивает [покрывает] ночью день [приводит ночь] и днём обвивает [покрывает] ночь [приводит день]. И подчинил Он солнце и луну (на пользу и на благо творениям): каждый (из них) [и солнце, и луна] движется до установленного срока [до наступления Дня Суда]. О да [знайте]! Он – Величественный, Многопрощающий (тех, которые обращаются к Нему с покаянием)!
39:5
Тәржемәһе: Абу Адель