Сүрә 40 Ғәфү итеүсе, аят 56
-
إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِنْ فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَا هُمْ بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِنَّ
- Поистине
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- يُجَٰدِلُونَ
- препираются
- فِىٓ
- о
- ءَايَٰتِ
- знамениях
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- بِغَيْرِ
- без
- سُلْطَٰنٍ
- (всякого) довода
- أَتَىٰهُمْ
- явившегося к ним
- إِن
- не есть
- فِى
- в
- صُدُورِهِمْ
- их грудях
- إِلَّا
- (ничего) кроме как только
- كِبْرٌ
- высокомерие
- مَّا
- (которое) не являются
- هُم
- они (такими, что)
- بِبَٰلِغِيهِ
- достигнут его
- فَٱسْتَعِذْ
- Обратись же за защитой
- بِٱللَّهِ
- к Аллаху
- إِنَّهُۥ
- поистине, Он
- هُوَ
- Он
- ٱلسَّمِيعُ
- Слышащий
- ٱلْبَصِيرُ
- Видящий
Поистине, те, которые препираются [спорят] о знамениях Аллаха (пытаясь отвергнуть их) без (всякого) довода, явившегося к ним (от Аллаха), – в их грудях [в их душах] только высокомерие. (И) они [неверующие] не достигнут (того, чего желают) [они не смогут сделать так, что бессмыслица будет выше истины, и не обретут господства над тобой, о Пророк]. Обратись же за защитой (от их зла) к Аллаху, – поистине, Он – Слышащий (и) Видящий!
40:56
Тәржемәһе: Абу Адель