Сүрә 42 Кәңәш, аят 27
-
وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَلَوْ
- Если бы
- بَسَطَ
- уширил
- ٱللَّهُ
- Аллах
- ٱلرِّزْقَ
- удел
- لِعِبَادِهِۦ
- Своим рабам
- لَبَغَوْا۟
- они непременно стали бы злочинствовать
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле,
- وَلَٰكِن
- но однако
- يُنَزِّلُ
- Он низводит
- بِقَدَرٍ
- по мере,
- مَّا
- то, что
- يَشَآءُ
- пожелает.
- إِنَّهُۥ
- Поистине, Он
- بِعِبَادِهِۦ
- о Своих рабах
- خَبِيرٌۢ
- сведущий,
- بَصِيرٌ
- видящий
Если бы уширил Аллах удел Своим рабам [дал бы больше их потребностей], непременно стали бы они злочинствовать на земле, но однако низводит Он (удел) по (определённой) мере, что пожелает [делает одних богатыми, а других – бедными]: поистине, Он о Своих рабах сведущий [знает, в чём для них благо], видящий!
42:27
Тәржемәһе: Абу Адель