Сүрә 42 Кәңәш, аят 42
-
إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِنَّمَا
- Ведь
- ٱلسَّبِيلُ
- путь
- عَلَى
- (только) против
- ٱلَّذِينَ
- тем, которые
- يَظْلِمُونَ
- притесняют
- ٱلنَّاسَ
- людей
- وَيَبْغُونَ
- и злодействуют
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле
- بِغَيْرِ
- без
- ٱلْحَقِّ
- права.
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Те [такие] –
- لَهُمْ
- для них
- عَذَابٌ
- наказание
- أَلِيمٌ
- мучительное.
Ведь путь [упрёк] (есть) только против тех, которые притесняют людей и злодействуют на земле без права. Такие – для них (будет) мучительное наказание (в День Суда)!
42:42
Тәржемәһе: Абу Адель