Сүрә 43 Хазиналар, аят 23
-
وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَكَذَٰلِكَ
- И так
- مَآ
- не
- أَرْسَلْنَا
- посылали Мы
- مِن قَبْلِكَ
- до тебя
- فِى
- в
- قَرْيَةٍ
- (какое-либо) селение
- مِّن
- никакого
- نَّذِيرٍ
- предостерегающего увещевателя
- إِلَّا
- (без того) чтобы не
- قَالَ
- сказали
- مُتْرَفُوهَآ
- жители его живущие роскошно
- إِنَّا
- «Поистине, мы
- وَجَدْنَآ
- мы нашли
- ءَابَآءَنَا
- наших отцов
- عَلَىٰٓ
- в
- أُمَّةٍ
- некоем учении
- وَإِنَّا
- и, поистине, мы
- عَلَىٰٓ
- по
- ءَاثَٰرِهِم
- их следам
- مُّقْتَدُونَ
- следующие».
И также не (было так, что) посылали Мы до тебя (о Посланник) в (какое-либо) селение (какого-либо) увещевателя (который предостерегал о наказании Аллаха за неверие), чтобы не сказали жители его [селения], живущие роскошно [погрязшие в наслаждениях и потехах]: «Поистине, мы нашли наших отцов [предков] в некоем учении [на некой вере], и, поистине, мы по их следам [за их верой] следуем».
43:23
Тәржемәһе: Абу Адель