Сүрә 45 Теҙләнгәндәр, аят 23
-
أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- أَفَرَءَيْتَ
- Разве же ты (не) видел
- مَنِ
- того, кто
- ٱتَّخَذَ
- взял
- إِلَٰهَهُۥ
- своим богом
- هَوَىٰهُ
- свою страсть
- وَأَضَلَّهُ
- и ввел его в заблуждение
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَلَىٰ
- при
- عِلْمٍ
- знании
- وَخَتَمَ
- и наложил Он печать
- عَلَىٰ
- на
- سَمْعِهِۦ
- его слух
- وَقَلْبِهِۦ
- и сердце его
- وَجَعَلَ
- и наложил Он
- عَلَىٰ
- на
- بَصَرِهِۦ
- зрение его
- غِشَٰوَةً
- покров?
- فَمَن
- Так кто
- يَهْدِيهِ
- наставит его (на истинный путь)
- مِنۢ بَعْدِ
- после
- ٱللَّهِ
- Аллаха?
- أَفَلَا
- Разве не
- تَذَكَّرُونَ
- станете вы внимать?
Разве же не видел ты (того), кто взял себе богом свою прихоть и (которого) Аллах ввёл его в заблуждение при знании [после того как до него дошло истинное знание] и положил печать на его слух и сердце, и сделал Он на его зрение покров [завесу] (и он не видит знамений Аллаха)? Кто же наставит [поведёт] его после Аллаха [после того как Аллах оставил его скитаться]? Разве не (станете) вы внимать (этим увещаниям)?
45:23
Тәржемәһе: Абу Адель