Сүрә 45 Теҙләнгәндәр, аят 32
-
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُمْ مَا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِنْ نَظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَإِذَا
- И когда
- قِيلَ
- говорилось:
- إِنَّ
- «Поистине,
- وَعْدَ
- обещание
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- حَقٌّ
- истинно
- وَٱلسَّاعَةُ
- и Час
- لَا
- нет
- رَيْبَ
- сомнения
- فِيهَا
- в нем».
- قُلْتُم
- вы сказали:
- مَّا
- «Не
- نَدْرِى
- знаем мы
- مَا
- что такое
- ٱلسَّاعَةُ
- Час.
- إِن
- Не
- نَّظُنُّ
- предполагаем Мы
- إِلَّا
- кроме как
- ظَنًّا
- предположением.
- وَمَا
- и не (являемся)
- نَحْنُ
- мы
- بِمُسْتَيْقِنِينَ
- твердо убежденными».
И когда говорилось (вам): «Поистине, обещание Аллаха истинно, и Час – нет сомнения в нём [в его наступлении]», – вы сказали: «Не знаем мы, что такое Час, мы только думаем, предполагая (что День Суда может наступить), и мы не убеждены (в этом)».
45:32
Тәржемәһе: Абу Адель