Сүрә 46 Ҡом тауы, аят 1 – 10

1. حم

   Ха мим.

   46:1

2. تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

   Ниспослание (этой) Книги [Корана] (идёт) от Аллаха, Могущественного, Мудрого.

   46:2

3. مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ

   Создали Мы небеса и землю и то, что между ними, только по истине [не просто так] и на определённый срок (который знает только Аллах). А те, которые стали неверующими, от того, о чём их увещают, уклоняются [не размышляют и не принимают истину].

   46:3

4. قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

   Скажи (о Посланник) (многобожникам): «Думали ли вы о тех (божествах), к которым вы обращаетесь с мольбой [поклоняетесь им], кроме Аллаха? Покажите мне, что создали они из земли [на земле], или (же) у них есть соучастие (вместе с Аллахом) в (творении) небес? Принесите мне (какую-нибудь) книгу (от Аллаха) из предшествующих этому [более раннюю, чем Коран], или (какой-нибудь) след знания (в поддержку ваших утверждений), если являетесь вы правдивыми!

   46:4

5. وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

   И кто (же) более заблудший (и невежественный), нежели чем тот, кто обращается с мольбой помимо Аллаха к тем (измышленным богам), которые не ответят ему (на его просьбу) до Дня Воскрешения; и они [ложные божества] к их мольбам беспечны [даже и не знают, что к ним обращаются].

   46:5

6. وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

   А когда будут собраны (все) люди (в Судный День), они [божества] окажутся им [многобожникам] врагами и будут отрицать (и отказываться от) их поклонения.

   46:6

7. وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ

   А когда читаются им Наши знамения (будучи) ясными (в изложении), говорят те, которые стали неверующими, об истине, когда она пришла к ним: «Это [Коран] – явное колдовство».

   46:7

8. أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

   Или они скажут: «Измыслил он [Мухаммад] его [Коран]»? Скажи (о Посланник): «Если бы я измыслил его, то не смогли бы вы ради (спасения) меня (отклонить полагающееся за это) от Аллаха (наказание) ни на чуть. Он [Аллах] лучше знает то, о чём вы разглагольствуете. Достаточно Его как свидетеля между мною и вами! И Он – Прощающий (и) Милосердный».

   46:8

9. قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعًا مِنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ

   Скажи: «Не являюсь я (чем-то) новым среди посланников [не первый посланник], и не знаю я, что будет сделано [что сделает Аллах] со мной и с вами (в этом мире). (И) следую я лишь за тем, что внушается мне (от Аллаха); и я – только разъясняющий увещеватель».

   46:9

10. قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

    Скажи: «Думали ли вы (о том, что) если является он [Коран] (на самом деле) от Аллаха, а вы выразили неверие в него, и засвидетельствовал свидетель из (числа) сынов Исраила о подобном ему [о подобном Корану писании – Торе], и он [свидетель] уверовал, а вы проявили высокомерие (отвергнув истину)?» Поистине, Аллах не ведёт (к Истине) людей (являющихся) притеснителями!

    46:10

Тәржемәһе: Абу Адель