Сүрә 49 Бүлмәләр, аят 1
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- يَٰٓأَيُّهَا
- О
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали!
- لَا
- Не
- تُقَدِّمُوا۟
- выставляйте (себя)
- بَيْنَ يَدَىِ
- перед
- ٱللَّهِ
- Аллахом
- وَرَسُولِهِۦ
- и Его посланником
- وَٱتَّقُوا۟
- и остерегайтесь
- ٱللَّهَ
- Аллаха, –
- إِنَّ
- поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах –
- سَمِيعٌ
- слышащий,
- عَلِيمٌ
- знающий.
О те, которые уверовали! Не опережайте Аллаха и Его посланника (при вынесении какого-либо решения) и остерегайтесь (наказания) Аллаха [не совершайте ничего, что противоречит Слову Аллаха и затем Пророка], поистине, Аллах – слышащий (речи), знающий (намерения и дела)!
49:1
Тәржемәһе: Абу Адель