Сүрә 49 Бүлмәләр, аят 12
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- يَٰٓأَيُّهَا
- О
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали!
- ٱجْتَنِبُوا۟
- Сторонитесь
- كَثِيرًا
- многих
- مِّنَ
- из
- ٱلظَّنِّ
- домыслов!
- إِنَّ
- Поистине,
- بَعْضَ
- некоторые
- ٱلظَّنِّ
- домыслы –
- إِثْمٌ
- грех;
- وَلَا
- и не
- تَجَسَّسُوا۟
- следите друг за другом,
- وَلَا
- и пусть не
- يَغْتَب
- сплетничают
- بَّعْضُكُم
- одни из вас
- بَعْضًا
- (о) других!
- أَيُحِبُّ
- Разве понравится
- أَحَدُكُمْ
- кому-либо из вас
- أَن يَأْكُلَ
- есть [кушать]
- لَحْمَ
- мясо
- أَخِيهِ
- своего брата
- مَيْتًا
- будучего умершим?
- فَكَرِهْتُمُوهُ
- Вы же почувствовали отвращение от этого.
- وَٱتَّقُوا۟
- И остерегайтесь
- ٱللَّهَ
- Аллаха,–
- إِنَّ
- поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах –
- تَوَّابٌ
- принимающий покаяние,
- رَّحِيمٌ
- милосердный!
О те, которые уверовали! Сторонитесь многих (плохих) домыслов! Поистине, некоторые домыслы (а именно плохие мысли о хороших верующих) – грех; и не следите друг за другом [не ищите в других недостатков], и пусть не сплетничают одни из вас о других. Разве понравится кому-либо из вас есть мясо своего брата, когда он умер? Вы же почувствовали отвращение от этого (поэтому не делайте этого). И остерегайтесь (наказания) Аллаха, поистине, Аллах – принимающий покаяние, милосердный!
49:12
Тәржемәһе: Абу Адель