Сүрә 58 Бәхәсләшеүсе, аят 12
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- يَٰٓأَيُّهَا
- О те,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ءَامَنُوٓا۟
- уверовали!
- إِذَا
- Когда
- نَٰجَيْتُمُ
- беседуете тайно
- ٱلرَّسُولَ
- с Посланником
- فَقَدِّمُوا۟
- то предварите
- بَيْنَ يَدَىْ
- перед
- نَجْوَىٰكُمْ
- вашей тайной беседой
- صَدَقَةً
- милостыней.
- ذَٰلِكَ
- Это –
- خَيْرٌ
- лучше
- لَّكُمْ
- для вас
- وَأَطْهَرُ
- и чище,
- فَإِن
- а если
- لَّمْ
- не
- تَجِدُوا۟
- нашли вы (ничего)
- فَإِنَّ
- то, поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах –
- غَفُورٌ
- прощающий,
- رَّحِيمٌ
- милосердный!
О те, которые уверовали! Когда (хотите) поговорить тайно с Посланником, то предварите вашу тайную беседу милостыней (дав её нуждающимся). Это [дать милостыню] лучше для вас и чище (для ваших сердец). А если не найдёте (что дать в качестве милостыни), (то нет в этом греха) и, поистине же, Аллах – прощающий (грехи), милосердный!
58:12
Тәржемәһе: Абу Адель