Сүрә 58 Бәхәсләшеүсе, аят 13
-
أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- ءَأَشْفَقْتُمْ
- Неужели вы побоялись
- أَن
- того, чтобы
- تُقَدِّمُوا۟
- предложить
- بَيْنَ يَدَىْ
- перед
- نَجْوَىٰكُمْ
- вашей тайной беседой
- صَدَقَٰتٍ
- милостыни?
- فَإِذْ
- А когда же
- لَمْ
- не
- تَفْعَلُوا۟
- выполнили вы
- وَتَابَ
- и принял покаяние
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَلَيْكُمْ
- ваше,
- فَأَقِيمُوا۟
- то совершайте (должным образом)
- ٱلصَّلَوٰةَ
- молитву,
- وَءَاتُوا۟
- и давайте
- ٱلزَّكَوٰةَ
- обязательную милостыню
- وَأَطِيعُوا۟
- и повинуйтесь
- ٱللَّهَ
- Аллаху
- وَرَسُولَهُۥ
- и Его Посланнику.
- وَٱللَّهُ
- И Аллах –
- خَبِيرٌۢ
- ведающий
- بِمَا
- о том, что
- تَعْمَلُونَ
- вы совершаете.
Неужели вы побоялись предварить вашу тайную беседу (с Пророком) милостынями (что этим обеднеете)? А когда же не выполнили вы (того, что было повелено вам) и (после того как) Аллах принял ваше покаяние (отменив положение о предварительной милостыне), то (исправляя это) совершайте молитву, и давайте обязательную милостыню [закят], и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику (во всём, что вам повелено). А Аллах сведущ в том, что вы делаете!
58:13
Тәржемәһе: Абу Адель