Сүрә 59 Йыйылыш, аят 12
-
لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِنْ قُوتِلُوا لَا يَنْصُرُونَهُمْ وَلَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- لَئِنْ
- Клянусь, если
- أُخْرِجُوا۟
- они будут изгнаны,
- لَا
- (то) не
- يَخْرُجُونَ
- выйдут они
- مَعَهُمْ
- вместе с ними.
- وَلَئِن
- И, однозначно, если
- قُوتِلُوا۟
- с ними будут сражаться,
- لَا
- не
- يَنصُرُونَهُمْ
- помогут они им.
- وَلَئِن
- И, однозначно, если
- نَّصَرُوهُمْ
- они и помогут,
- لَيُوَلُّنَّ
- то непременно обратят
- ٱلْأَدْبَٰرَ
- тыл,
- ثُمَّ
- затем
- لَا
- не
- يُنصَرُونَ
- будет оказано им помощи.
Однозначно, если они [иудеи] будут выведены [изгнаны] (из Медины), (то) не выйдут [не уйдут] они [лицемеры] вместе с ними. А если с ними [с иудеями] будут сражаться, (то) не помогут они [лицемеры] им (как они обещали это). А если они [лицемеры] и помогут им, (то) однозначно, обратят они тыл [повернут вспять], (и) затем не будет оказано им [иудеям] (никакой) помощи.
59:12
Тәржемәһе: Абу Адель