Сүрә 59 Йыйылыш, аят 16

1. كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   كَمَثَلِ

   Подобно

   ٱلشَّيْطَٰنِ

   сатане:

   إِذْ

   когда

   قَالَ

   он сказал

   لِلْإِنسَٰنِ

   человеку:

   ٱكْفُرْ

   «Стань неверным!»

   فَلَمَّا

   А когда

   كَفَرَ

   тот стал неверующим,

   قَالَ

   он сказал:

   إِنِّى

   «Поистине, я

   بَرِىٓءٌ

   непричастен

   مِّنكَ

   к тебе.

   إِنِّىٓ

   Поистине, я

   أَخَافُ

   я боюсь

   ٱللَّهَ

   Аллаха,

   رَبَّ

   Господа

   ٱلْعَٰلَمِينَ

   миров!»

   (В своём побуждении иудеев к сражению и обещанию помощи) (они) [лицемеры] подобны сатане: вот сказал он человеку: «Стань неверующим!» А когда тот [человек] стал неверующим, он [сатана] сказал: «Поистине, я отрекаюсь от тебя. Поистине, я боюсь Аллаха, Господа миров!»

   59:16

Тәржемәһе: Абу Адель