Сүрә 64 Алданыу, аят 11
-
مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- مَآ
- Не
- أَصَابَ
- постигло
- مِن
- какого-либо
- مُّصِيبَةٍ
- несчастья,
- إِلَّا
- не иначе как только
- بِإِذْنِ
- с дозволения
- ٱللَّهِ
- Аллаха.
- وَمَن
- А кто
- يُؤْمِنۢ
- уверует
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха,
- يَهْدِ
- Он направит
- قَلْبَهُۥ
- его сердце.
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- بِكُلِّ
- о всякой
- شَىْءٍ
- вещи
- عَلِيمٌ
- знает!
Какое бы несчастье ни случилось, (оно происходит) не иначе, как только с дозволения Аллаха [по Его воле, Его предопределению и Его решению]. А кто уверует в Аллаха, направит Он сердце того (к довольству Его решением и смирению этим положением). И Аллах о всякой вещи [обо всём] знает!
64:11
Тәржемәһе: Абу Адель