Сүрә 64 Алданыу, аят 14
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- يَٰٓأَيُّهَا
- О те,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ءَامَنُوٓا۟
- уверовали!
- إِنَّ
- Поистине,
- مِنْ
- (есть) среди
- أَزْوَٰجِكُمْ
- ваших жен
- وَأَوْلَٰدِكُمْ
- и ваших детей
- عَدُوًّا
- враг
- لَّكُمْ
- вам,
- فَٱحْذَرُوهُمْ
- берегитесь же их!
- وَإِن
- А если
- تَعْفُوا۟
- вы будете снисходительны,
- وَتَصْفَحُوا۟
- и проявите великодушие
- وَتَغْفِرُوا۟
- и простите,
- فَإِنَّ
- то, поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах –
- غَفُورٌ
- прощающий,
- رَّحِيمٌ
- милосердный!
О те, которые уверовали! Поистине, среди ваших жён и ваших детей есть враги вам (которые отклоняют вас от усердия на пути Аллаха и мешают вам повиноваться Ему), берегитесь же их! А если вы будете снисходительны и проявите великодушие и простите, то, поистине, Аллах – прощающий (и) милосердный!
64:14
Тәржемәһе: Абу Адель