Сүрә 64 Алданыу, аят 16
-
فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنْفِقُوا خَيْرًا لِأَنْفُسِكُمْ ۗ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَٱتَّقُوا۟
- Остерегайтесь же
- ٱللَّهَ
- Аллаха,
- مَا
- насколько
- ٱسْتَطَعْتُمْ
- можете,
- وَٱسْمَعُوا۟
- и слушайте
- وَأَطِيعُوا۟
- и повинуйтесь,
- وَأَنفِقُوا۟
- и расходуйте,
- خَيْرًا
- благом
- لِّأَنفُسِكُمْ
- для вас самих!
- وَمَن
- А кто
- يُوقَ
- будет обезопасен
- شُحَّ
- от скупости
- نَفْسِهِۦ
- своей души,
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- то те [такие] –
- هُمُ
- они
- ٱلْمُفْلِحُونَ
- обретшие успех.
Остерегайтесь же (наказания) Аллаха, насколько можете [выполняйте то, что Он повелел, и прекратите совершать то, что Он запретил], и слушайте и повинуйтесь (тому, что повелел Аллах и затем Его Посланник), и расходуйте (из того, чем наделил вас Аллах) (на нуждающихся), (и это будет) благом для вас! А кто будет защищён от скупости своей души, то такие – они, обретшие успех (в этом мире и в Вечной жизни)!
64:16
Тәржемәһе: Абу Адель