Сүрә 67 Хакимлыҡ, аят 8

1. تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   تَكَادُ

   Готова она

   تَمَيَّزُ

   лопнуть

   مِنَ

   от

   ٱلْغَيْظِ

   гнева;

   كُلَّمَآ

   каждый раз, когда

   أُلْقِىَ

   бросают

   فِيهَا

   в неё

   فَوْجٌ

   толпу,

   سَأَلَهُمْ

   спрашивают их

   خَزَنَتُهَآ

   её стражи:

   أَلَمْ

   «Разве не

   يَأْتِكُمْ

   приходил к вам

   نَذِيرٌ

   увещеватель?»

   Готова она [Геенна] лопнуть [чуть не лопнет] от гнева (на неверующих); каждый раз, когда сбрасывается [сталкивается] в неё толпа (людей), спрашивают их её стражи [ангелы]: «Разве не приходил к вам увещеватель [пророк от Аллаха]?»

   67:8

Тәржемәһе: Абу Адель