Сүрә 67 Хакимлыҡ, аят 9
-
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالُوا۟
- Они говорят:
- بَلَىٰ
- «Да,
- قَدْ
- действительно,
- جَآءَنَا
- приходил к нам
- نَذِيرٌ
- (некий) предостерегающий увещеватель,
- فَكَذَّبْنَا
- но мы сочли (его) лжецом
- وَقُلْنَا
- и сказали мы:
- مَا
- «Не
- نَزَّلَ
- ниспосылал
- ٱللَّهُ
- Аллах
- مِن شَىْءٍ
- ничего.
- إِنْ
- Не (есть)
- أَنتُمْ
- вы (на чём-то),
- إِلَّا
- кроме (как только)
- فِى
- в
- ضَلَٰلٍ
- заблуждении
- كَبِيرٍ
- большом».
Говорят они [бросаемые в Ад] (отвечая ангелам-стражам Ада): «Да, действительно приходил к нам увещеватель [посланник от Аллаха] (который предостерегал нас), но сочли мы (его) лжецом и сказали мы (о знамениях, с которыми он пришёл): «Не ниспосылает Аллах ничего (людям),– (и) вы [кто говорит такое] только в великом заблуждении».
67:9
Тәржемәһе: Абу Адель