Сүрә 68 Ҡәләм, аят 49
-
لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- لَّوْلَآ أَن
- Если бы не
- تَدَٰرَكَهُۥ
- постигло его
- نِعْمَةٌ
- благодеяние
- مِّن
- от
- رَّبِّهِۦ
- его Господа,
- لَنُبِذَ
- то был бы он выброшен
- بِٱلْعَرَآءِ
- в пустую местность
- وَهُوَ
- тогда как он
- مَذْمُومٌ
- порицаем.
Если бы не постигло его [Йунуса] благодеяние от его Господа, (то) однозначно, был бы он выброшен (из чрева кита) в пустую местность, будучи порицаемым.
68:49
Тәржемәһе: Абу Адель