Сүрә 69 Башҡарылыусы, аят 7

  1. سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

    Һүҙҙәр буйынса тәржемә

    سَخَّرَهَا
    Он дал ему власть
    عَلَيْهِمْ
    над ними
    سَبْعَ
    (на) семь
    لَيَالٍ
    ночей
    وَثَمَٰنِيَةَ
    и восемь
    أَيَّامٍ
    дней
    حُسُومًا
    последовательно,
    فَتَرَى
    и ты видишь
    ٱلْقَوْمَ
    людей
    فِيهَا
    в них [жилищах]
    صَرْعَىٰ
    поверженными,
    كَأَنَّهُمْ
    словно они
    أَعْجَازُ
    стволы
    نَخْلٍ
    пальм
    خَاوِيَةٍ
    рухнувших.

    Дал Он [Аллах] ему [ветру] власть над ними на семь ночей и восемь дней последовательно [без перерыва], и ты видишь людей в них [жилищах] поверженными, словно рухнувшие стволы сгнивших пальм.

    69:7

Тәржемәһе: Абу Адель

Сүрә 69 Башҡарылыусы