Сүрә 6 Мал-тыуар, аят 89
-
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Те [такие] –
- ٱلَّذِينَ
- те,
- ءَاتَيْنَٰهُمُ
- даровали Мы которым
- ٱلْكِتَٰبَ
- Книгу,
- وَٱلْحُكْمَ
- и мудрость,
- وَٱلنُّبُوَّةَ
- и пророчество.
- فَإِن
- Если же
- يَكْفُرْ
- проявят неверие
- بِهَا
- в них
- هَٰٓؤُلَآءِ
- эти,
- فَقَدْ
- то действительно
- وَكَّلْنَا
- поручили Мы
- بِهَا
- их [аяты Корана]
- قَوْمًا
- людям, (которые)
- لَّيْسُوا۟
- не являются
- بِهَا
- в них
- بِكَٰفِرِينَ
- неверующими.
Эти (пророки) (являются) теми, которым Мы даровали Писание, и мудрость [знание и понимание Закона Аллаха], и пророчество [избрали их для доведения до людей откровения Аллаха]. Если же проявят неверие в них [в аяты Корана] эти [мекканцы и другие], то уже поручили Мы их [аяты Корана] людям, которые в них не являются неверующими [веруют полностью в Книгу Аллаха; это мухаджиры, ансары и те, кто последовал за ними до Дня Суда].
6:89
Тәржемәһе: Абу Адель