Сүрә 6 Мал-тыуар, аят 96
-
فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَالِقُ
- (Он) – раскрывающий
- ٱلْإِصْبَاحِ
- рассвет
- وَجَعَلَ
- и сделал (Он)
- ٱلَّيْلَ
- ночь
- سَكَنًا
- покоем,
- وَٱلشَّمْسَ
- а солнце
- وَٱلْقَمَرَ
- и луну –
- حُسْبَانًا
- (двигающимися) по расчету.
- ذَٰلِكَ
- Это –
- تَقْدِيرُ
- установление
- ٱلْعَزِيزِ
- Величественного,
- ٱلْعَلِيمِ
- Знающего!
Выводит Он рассвет [светом рассеивает темноту], и ночь делает покоем [временем, когда отдыхают люди], и (сделал) солнце и луну (двигающимися) по (точному) расчёту. Таково установление (Аллаха) Величественного, Знающего!
6:96
Тәржемәһе: Абу Адель