Сүрә 98 Асыҡ аңлатыу, аят 8
-
جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- جَزَآؤُهُمْ
- Воздаяние им
- عِندَ
- у
- رَبِّهِمْ
- их Господа –
- جَنَّٰتُ
- сады
- عَدْنٍ
- (вечного) пребывания,
- تَجْرِى
- текут
- مِن تَحْتِهَا
- под которыми
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- реки,
- خَٰلِدِينَ
- (будучи) вечно пребывающими
- فِيهَآ
- в них
- أَبَدًا
- без конца.
- رَّضِىَ
- Доволен
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَنْهُمْ
- ими,
- وَرَضُوا۟
- и они довольны
- عَنْهُ
- Им.
- ذَٰلِكَ
- Это –
- لِمَنْ
- для тех, кто
- خَشِىَ
- боялся
- رَبَّهُۥ
- своего Господа.
Воздаянием им [верующим] у их Господа – (райские) сады ‘Адн, текут где под ними [под дворцами и деревьями] реки, (будут они) пребывающими вечно в них (и) всегда. Доволен Аллах ими, и они довольны Им. Это [такое воздаяние] – для тех, кто боялся своего Господа.
98:8
Тәржемәһе: Абу Адель