Сүрә 9 Тәүбә, аят 110
-
لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَنْ تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- لَا
- Не
- يَزَالُ
- перестает (быть)
- بُنْيَٰنُهُمُ
- их постройка
- ٱلَّذِى
- которую
- بَنَوْا۟
- воздвигли они
- رِيبَةً
- сомнением
- فِى
- в
- قُلُوبِهِمْ
- их сердцах
- إِلَّآ أَن
- пока не
- تَقَطَّعَ
- разорвутся
- قُلُوبُهُمْ
- их сердца
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- عَلِيمٌ
- знающий
- حَكِيمٌ
- мудрый
Не перестаёт [продолжает] их постройка, которую они [лицемеры] воздвигли, быть сомнением в их сердцах, пока не разорвутся их сердца [пока они не умрут или будут убиты]. И Аллах – знающий (и) мудрый!
9:110
Тәржемәһе: Абу Адель