Сүрә 9 Тәүбә, аят 18
-
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِنَّمَا
- Ведь
- يَعْمُرُ
- заботится
- مَسَٰجِدَ
- о мечетях
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- مَنْ
- (только) тот, кто
- ءَامَنَ
- уверовал
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха
- وَٱلْيَوْمِ
- и в день
- ٱلْءَاخِرِ
- Последний,
- وَأَقَامَ
- и совершал
- ٱلصَّلَوٰةَ
- молитву,
- وَءَاتَى
- и давал
- ٱلزَّكَوٰةَ
- обязательную милостыню
- وَلَمْ
- и не
- يَخْشَ
- боялся,
- إِلَّا
- кроме
- ٱللَّهَ
- Аллаха.
- فَعَسَىٰٓ
- То близки
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- такие
- أَن
- что
- يَكُونُوا۟
- будут
- مِنَ
- из
- ٱلْمُهْتَدِينَ
- идущих истинным путем.
Ведь оживляет мечети Аллаха [пребывает в них и заботится о них] (только) тот, кто уверовал в Аллаха и в Последний день, совершал молитву, давал обязательную милостыню [закят] и не боялся (никого), кроме Аллаха. И обязательно такие будут из (числа) идущих (истинным) путём!
9:18
Тәржемәһе: Абу Адель