Сүрә 9 Тәүбә, аят 32
-
يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- يُرِيدُونَ
- Они хотят
- أَن
- чтобы
- يُطْفِـُٔوا۟
- затушили они
- نُورَ
- свет
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- بِأَفْوَٰهِهِمْ
- своими устами,
- وَيَأْبَى
- но не допустит
- ٱللَّهُ
- Аллах
- إِلَّآ
- кроме, как только
- أَن
- чтобы
- يُتِمَّ
- завершил Он
- نُورَهُۥ
- Свой свет
- وَلَوْ
- даже если
- كَرِهَ
- ненавидели (это)
- ٱلْكَٰفِرُونَ
- неверующие.
Хотят они [многобожники и люди Писания] затушить свет Аллаха [опровергнуть истину, которую даёт им Аллах] своими устами, но не допустит Аллах (ничего иного), кроме завершения Своего света [Он сделает так, что Ислам будет совершенным, а Его Слово – высшим], хотя бы и ненавидели [не желали] это неверующие.
9:32
Тәржемәһе: Абу Адель