Сүрә 9 Тәүбә, аят 39
-
إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِلَّا
- Если не
- تَنفِرُوا۟
- выступите вы
- يُعَذِّبْكُمْ
- накажет Он вас
- عَذَابًا
- наказанием
- أَلِيمًا
- мучительным
- وَيَسْتَبْدِلْ
- и заменит Он
- قَوْمًا
- людьми
- غَيْرَكُمْ
- другими, нежели вы.
- وَلَا
- И не
- تَضُرُّوهُ
- навредите вы Ему
- شَيْـًٔا
- ничем
- وَٱللَّهُ
- и Аллах
- عَلَىٰ
- над
- كُلِّ
- всякой
- شَىْءٍ
- вещью
- قَدِيرٌ
- мощен.
Если не выступите вы (о верующие) [не выйдете сражаться против врагов Аллаха], (то) накажет Он вас мучительным наказанием (и в этом мире, и в Вечной жизни) и заменит вас другими людьми [погубит вас и приведёт других] (которые будут более покорными Ему и Его посланнику). И не навредите вы Ему (своим отказом от усердия на пути Аллаха) нисколько, ибо Аллах над всякой вещью мощен (и поэтому всё, что Он желает, непременно произойдёт)!
9:39
Тәржемәһе: Абу Адель