Сүрә 9 Тәүбә, аят 41
-
انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- ٱنفِرُوا۟
- Выступайте
- خِفَافًا
- легкими
- وَثِقَالًا
- и тяжелыми
- وَجَٰهِدُوا۟
- и усердствуйте
- بِأَمْوَٰلِكُمْ
- своими имуществами
- وَأَنفُسِكُمْ
- и душами
- فِى
- на
- سَبِيلِ
- пути
- ٱللَّهِ
- Аллаха!
- ذَٰلِكُمْ
- Это
- خَيْرٌ
- лучше
- لَّكُمْ
- для вас,
- إِن
- если
- كُنتُمْ
- вы являетесь
- تَعْلَمُونَ
- знающими!
Выступайте (о верующие) (будучи) лёгкими [молодыми, бедными,…] и (будучи) тяжёлыми [пожилыми, богатыми,…] и усердствуйте своими имуществами и душами на пути Аллаха! Это [такой выход и расходование] – лучшее для вас, если бы вы только знали!
9:41
Тәржемәһе: Абу Адель