Сүрә 9 Тәүбә, аят 47
-
لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- لَوْ
- Если бы
- خَرَجُوا۟
- они вышли
- فِيكُم
- с вами,
- مَّا
- (то) не
- زَادُوكُمْ
- увеличили бы среди вас
- إِلَّا
- кроме
- خَبَالًا
- беспорядка
- وَلَأَوْضَعُوا۟
- и непременно поспешили бы
- خِلَٰلَكُمْ
- среди вас
- يَبْغُونَكُمُ
- стремясь посеять против вас
- ٱلْفِتْنَةَ
- смуту.
- وَفِيكُمْ
- И среди вас
- سَمَّٰعُونَ
- прислушивающиеся
- لَهُمْ
- их
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- عَلِيمٌۢ
- знающий
- بِٱلظَّٰلِمِينَ
- притеснителей.
Если бы они [лицемеры] вышли с вами (о верующие) (в поход), то не увеличили бы среди вас ничего, кроме беспорядка, и поспешили бы среди вас, стремясь (посеять) смуту между вами. И среди вас (о верующие) есть прислушивающиеся для них [разведчики], и Аллах знает (этих) притеснителей [лицемеров] (и воздаст им за все их деяния)!
9:47
Тәржемәһе: Абу Адель