Сүрә 9 Тәүбә, аят 85
-
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَلَا
- И пусть не
- تُعْجِبْكَ
- восхищают тебя
- أَمْوَٰلُهُمْ
- их имущества
- وَأَوْلَٰدُهُمْ
- и их дети
- إِنَّمَا
- Ведь
- يُرِيدُ
- желает
- ٱللَّهُ
- Аллах
- أَن يُعَذِّبَهُم
- (лишь) наказать их
- بِهَا
- этим
- فِى
- в
- ٱلدُّنْيَا
- этом мире
- وَتَزْهَقَ
- и (чтобы) изошли
- أَنفُسُهُمْ
- их души
- وَهُمْ
- в то время как они
- كَٰفِرُونَ
- неверующие.
И пусть не восхищают тебя (о Пророк) их имущества [имущества лицемеров] и их дети. Ведь желает Аллах лишь наказать их этим в (этом) мире [они устают собирать это, и затем у них возникают трудности из-за них] и (чтобы) изошли их души [чтобы они умерли], в то время как они (являются) неверующими.
9:85
Тәржемәһе: Абу Адель