Мүсхәф, бит 447

1. مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

   - Һеҙгә нимә булды? Ни өсөн һеҙ (донъялағы кеүек) бер-бере­геҙгә ярҙам итмәйһегеҙ? - тип һорарҙар.

   37:25

2. بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

   Эйе, ул Көндө улар меҫкен хәлдә, буйһоноулы ҡиәфәттә булыр.

   37:26

3. وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

   Улар (был дәһшәтле хәлде күреп) бер-береһе янына килеп, һораштыра башлар.

   37:27

4. قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ

   (Юлдан яҙғандар үҙҙәрен аҙҙырыусыларға):- Дөрөҫө шул, һеҙ бит (донъяла саҡта) беҙҙең янға уң яҡ­тан (яҡшыға өндәүсе булып) килдегеҙ, - тип әйтерҙәр.

   37:28

5. قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

   (Тегеләр иһә):- Юҡ, һеҙ үҙегеҙ иманһыҙ кешеләр инегеҙ,

   37:29

6. وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ

   һеҙҙе ирек­һеҙләрлек көс беҙҙә юҡ ине. Киреһенсә, һеҙ үҙегеҙ (тәбиғәте­геҙ менән) аҙғын халыҡ инегеҙ;

   37:30

7. فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ

   шуға күрә, Раббыбыҙҙың вәғәҙә һүҙе (ғазабы) ысынлыҡҡа ашты. Шик юҡ, беҙ ғазабыбыҙҙы татыясаҡбыҙ.

   37:31

8. فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ

   Сөнки беҙ һеҙҙе (боҙолорға теләгәнегеҙгә күрә) юлдан яҙҙырҙыҡ. Сөнки беҙ үҙебеҙ ҙә юлдан яҙған кешеләр инек, - тип әйтерҙәр.

   37:32

9. فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

   Шик юҡ, быларҙың барыһы ла ул Көндө уртаҡ ғазапҡа дусар ителер.

   37:33

10. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

    Беҙ гөнаһлыларҙың барыһын да шулай итәсәкбеҙ.

    37:34

11. إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

    - Аллаһтан башҡа (Илаһи ҡөҙрәткә эйә һәм) Тәңре булыр­лыҡ һис бер кем юҡ. Һис бер тәңре юҡ, - тип әйткәндә улар йөҙ сөйөрҙө һәм әйттеләр:

    37:35

12. وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ

    - Беҙ тилергән бер шағиргә (Мөхәммәдкә) ышанып, табынғандарыбыҙҙан уаз кисергә тейешме ни? - тинеләр.

    37:36

13. بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ

    Юҡ, ул фәҡәт Хәҡиҡәт алып килгән кеше ине, (үҙенән әүәл килгән) бөтөн пәйғәмбәрҙәрҙең хаҡлығын раҫ­ланы.

    37:37

14. إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ

    Әлбиттә, һеҙ хәтәр язаның тәмен татырһығыҙ.

    37:38

15. وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Шуныһы хаҡтыр, һеҙ ҡылған гөнаһтарығыҙ күләмендә генә яза аласаҡһығыҙ. (Нахаҡҡа яза биреләсәк түгел.)

    37:39

16. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    Ихластан иманлы булған кешеләр язаланмаҫ.

    37:40

17. أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ

    Улар өсөн мәғлүм йәннәт ниғмәттәре әҙерләнгән.

    37:41

18. فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ

    (Йәннәт әһелдәре) төрлө ләззәтле еләк-емеш ашап, нәфсе­ләрен теләгәнсә ҡәнәғәтләндерерлек дәрәжәлә мәртәбәлә (хөрмәттә) булырҙар.

    37:42

19. فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

    Ниғмәт тулы йәннәттәрҙәге

    37:43

20. عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

    ҡапма-ҡаршы урынлаштырылған ҡултыҡсалы урындыҡтарға ултырып торғанда,

    37:44

21. يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

    уларҙың һәр береһенә туҫтаҡтарға (касаларға) һалынған саф шишмә һыуы өләшеп йөрөрҙәр.

    37:45

22. بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ

    Ап-аҡ, үтә күренмәле, бәллүр кеүек саф эсемлектәрҙе татығандар сикһеҙ ләззәт алыр.

    37:46

23. لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ

    Уны эскәндәрҙең башы ла ауыртмаҫ, улар иҫермәҫтәр ҙә.

    37:47

24. وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ

    Уларҙың янында оялсан ҡарашлы, ҙур күҙле ҡатындар булыр.

    37:48

25. كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ

    (Уларҙың йөҙө Ҡояш нурына күрһәтмәйенсә) һаҡланған (тәүә ҡошоноң) йомортҡаһы кеүек ап-аҡ төҫтә булыр.

    37:49

26. فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

    Улар яҡыная төшөп, бер-береһенән һо­раштырыр.

    37:50

27. قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ

    Араларынан берәүһе һүҙ башлар:- (Фани) донъяла минең бер танышым бар ине.

    37:51

Перевод: Башкирский перевод