Мүсхәф, бит 567

1. وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ

   Фирғәүен дә, унан алдағылар ҙа, аҫты өҫкә килгән ҡалаларҙың халыҡтары ла ошо хатаны ҡабатланылар (йәғ­ни, Аллаһты, Ҡөръәнде, пәйғәмбәрҙәрҙе һанға һуҡманылар, шу­ның арҡаһында гөнаһҡа баттылар).

   69:9

2. فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً

   Шулай итеп, улар Раббының пәйғәмбәрҙәренә ҡаршы баш күтәрҙе. Шуға күрә, Аллаһ та уларҙы дәһшәтле язаға тартты.

   69:10

3. إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ

   Хаҡтыр, донъяны һыу баҫҡас, Беҙ һеҙҙе (боронғо бабаларығыҙҙы) кәмәгә ултыртып, ҡотҡарҙыҡ.

   69:11

4. لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ

   Был эште Беҙ киләсәк быуындарға киҫәтеү һәм һабаҡ булһын, ҡолаҡта­ры ишетеп, хәтирә итеп һаҡлаһын, тип башҡарҙыҡ.

   69:12

5. فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ

   Сур борғоһона беренсе тапҡыр өрөлгәс (бөтөн ке­шеләр ҙә үлеп бөтәр, ғәләм харап булыр),

   69:13

6. وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

   Ер үҙе лә, тау­ҙары ла урындарынан күсеп, бер-берҙәренә бәрелеп, туҙан хәленә килер.

   69:14

7. فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

   Бына шул көн Ҡиәмәт булыр.

   69:15

8. وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

   Күк урталай ярылыр. Ул көндө Күктең терәге булмаҫ (гравита­цион көстәр юҡҡа сығыр).

   69:16

9. وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

   Фәрештәләр уның (Күктең) әйләнә-тирәһендә булыр. Ул көндө Аллаһтың Ғәрешен (тәхе­тен) һигеҙ фәрештә күтәрер.

   69:17

10. يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ

    Ул көндө һеҙ (хисап, яуап өсөн) Аллаһтың хозурына китерелерһегеҙ. Ул көндө һис бер сер йәшеренеп ҡалмаҫ.

    69:18

11. فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ

    Китабы уң ҡулына бирелгән (мөьмин) кеше әйтер:- Алығыҙ минең китапты, алығыҙ ҙа уҡып ҡарағыҙ.

    69:19

12. إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ

    Мин, ысындан да, (Ҡиәмәт көнөндә) хисап тотасағым­ды белеп йәшәнем донъяла, - тип әйтер.

    69:20

13. فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

    Был кеше Сәғәдәткә ирешер.

    69:21

14. فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

    Юғары йәннәткә керер.

    69:22

15. قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

    Емештәре үре­леп алырлыҡ яҡында ғына булыр.

    69:23

16. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ

    Уларға:- (Донъяла) йәшәгәндә ҡылған изгелектәрегеҙгә күрә, рәхәтләнеп ашағыҙ-эсегеҙ! - тип әйтелер.

    69:24

17. وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ

    Китабы һул ҡулына бирелгән (кәфер) кеше лә әйтер:- Аһ, китабым миңә бирелмәгән булһа, яҡшыраҡ булыр ине.

    69:25

18. وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

    Аһ, был хисаптарҙы тотмаһа инем.

    69:26

19. يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ

    (Донъялағы үлемем) һуңғыһы булып (яңынан терелмәгән булһам).

    69:27

20. مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ

    Бай­лығым миңә бер файҙа ла бирмәне.

    69:28

21. هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ

    (Бөтөн) батшалы­ғым (хәкимийәтем) ҡулдан китте, - тип үкенеп үкерер.

    69:29

22. خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

    (Аллаһ бойороғо яңғырар):- Тотоғоҙ ҙа уны бығаулағыҙ!

    69:30

23. ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ

    Унан һуң уны дөрләп янған ялҡынлы утҡа ташлағыҙ!

    69:31

24. ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ

    Унан һуң уны етмеш аршын (терһәк) оҙонлоғондағы сылбыр менән урағыҙ.

    69:32

25. إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ

    Сөнки ул бөйөк Аллаһҡа ышанманы.

    69:33

26. وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

    Мохтаждарға ризыҡ бирмәне (һәм бирҙермәне).

    69:34

Перевод: Башкирский перевод