Мүсхәф, бит 568

1. فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ

   Шуға күрә, бөгөн бында (Ҡиә­мәттә) уны ҡыҙғаныусы бер генә дуҫы ла юҡ.

   69:35

2. وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

   Ғөслин (йыуынтыҡ һыуы) тигән эсемлектән башҡа эсәренә һыу ҙа булмаҫ.

   69:36

3. لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ

   Гөнаһлыларҙан башҡаһы ул ғөслинде эсмәҫ.(«Ғөслин» исемле был эсемлек тураһында X. Чантай китабында былай яҙылған: «Йәһәннәмдә ҡайнатыусыларҙың ҡанлы эрендәре. Ҡайһы берҙәр уны «йыуынтыҡ, бысраҡ һыу», тип тә шәрехләй. Әлбиттә, бында күсермә мәғәнәләге бер символика барҙыр».)

   69:37

4. فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

   Күҙегеҙ менән күргөндәрегеҙ (Күктәр, Ер, диңгеҙҙәр) менән,

   69:38

5. وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

   күҙегеҙ менән күрмәгән (фәрештәләр, рухтар, мәтдә киҫәксектәре) менән ант итеп әйтәм:

   69:39

6. إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

   һис шик-шөбһә булмаһын, Ул (Ҡөръән) иң мәртәбәле илсем (Жәбраил)дең еткергән һүҙелер.

   69:40

7. وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ

   Ул (енле) шағир яҙған китап һүҙе түгел. Һеҙ әле һаман да ышанмайһығыҙ!

   69:41

8. وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

   Ул бер күрәҙәсе һүҙе лә түгел. Һеҙ әле һаман да ышанмайһығыҙ!

   69:42

9. تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   Ул (Ҡөръән) ғәләмдәрҙең Раббыһы тарафынан индерелде!

   69:43

10. وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ

    Әгәр ҙә (Пәйғәмбәр Беҙ әйтмәгән һүҙҙе) Беҙгә ҡаршы үҙе уйлап сығарған булһа ине,

    69:44

11. لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ

    әлбиттә, Беҙ уны уң ҡулһыҙ ҡалдырған булыр инек.

    69:45

12. ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

    Унан һуң Беҙ уның йөрәк тамырын быуыр инек.

    69:46

13. فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

    Һеҙҙең берегеҙ ҙә Мине был эштән тыя алмаған булыр ине.

    69:47

14. وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

    Шик юҡ, Ул (Ҡөръән) гөнаһтарҙан ҡурҡҡандар өсөн ҡәтғи вәғәзҙер.

    69:48

15. وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ

    Бе­леп тороғоҙ, һеҙҙең арала (Ҡөръәнде) ялғанға һанаусы­лар ҙа бар.

    69:49

16. وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ

    Хаҡтыр, (Ҡөръән) кәферҙәргә хәсрәт ташыусы Китап.

    69:50

17. وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ

    Шик юҡ, (Ҡөръән) Хәҡиҡәттең үҙе­лер.

    69:51

18. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

    Шулай булғас, бөйөк Раббыбыҙҙың исемен тағын да юғары күтәрер өсөн ғийбәҙәт ҡылығыҙ. Уға тәсбих әйтегеҙ!

    69:52

19. سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

    Берәүһе хәтәр яза килеүен (йүрей генә) һораған булды.

    70:1

20. لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ

    Кәферҙәр өҫтөнә төшәсәк (был ғазапты) бер кем дә кире ҡайтара алмай.

    70:2

21. مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

    Ул (ғазап) дәрәжәләргә күтәрелеү эйәһе Раббы тарафынан буласаҡ.

    70:3

22. تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

    Фәрештәләр ҙә, рух та (Жәбраил дә) дәрәжә баҫҡыстары буйлап, оҙонлоғо илле мең йыл булған араны бер көндә менеп етерҙәр.

    70:4

23. فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

    Шуға күрә, һин (Мөхәммәд, кәферҙәрҙең йәберҙәренә) һоҡланырлыҡ сабырлыҡ менән түҙ, сыҙа.

    70:5

24. إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا

    Хаҡтыр, (Кәферҙәр) быны (Ҡиәмәтте): хәҙер генә килмәҫ, ул әле йыраҡ, тинеләр.

    70:6

25. وَنَرَاهُ قَرِيبًا

    Беҙ уны яҡын итеп күрәбеҙ.

    70:7

26. يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

    Ул көндө Күк йөҙө эрегән баҡыр төҫөнә керер.

    70:8

27. وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

    Ул көндө тауҙар тетелгән йөн кеүек буласаҡ.

    70:9

28. وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

    Һис бер дуҫ икенсе дуҫтың хәлен белмәҫ (һорашмаҫ).

    70:10

Перевод: Башкирский перевод