Мүсхәф, бит 569

1. يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

   Улар бер-берҙәрен күрер (ләкин хәл-әхүәл һо­рашыу булмаҫ). Ул көндө гөнаһлы язанан ҡотолор өсөн улдарын,

   70:11

2. وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ

   ҡатынын, аға-энеһен,

   70:12

3. وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

   үҙенә торорға ҡыуыш һәм ашарға ризыҡ биргән нәҫел-нәсәбен,

   70:13

4. وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ

   Ер йөҙөндә кем бар - барыһын да ҡорбан итергә әҙер булыр. (Бары тик үҙе генә ҡотолһон.)

   70:14

5. كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

   Ләкин - ниндәй файҙа! Йәһәннәм - тамуҡ уты

   70:15

6. نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ

   уны (гөнаһлы кешене) башы­нан аяғына ҡәҙәр ялмап алыр.

   70:16

7. تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

   Ул (ҡот осҡос ялҡын хәтәр ҡөҙрәт менән имандан) ҡасҡандарҙы үҙенә тартып-саҡырып торор.

   70:17

8. وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ

   (Байлыҡ, мал) йыйып, йоҙаҡта бикләп тот­ҡандарҙы (тамуҡ ялҡыны) үҙенә һурыр.

   70:18

9. إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

   Хаҡтыр, кеше хөсөтлө һәм сабырһыҙ, түҙемһеҙ итеп яралтылған зат.

   70:19

10. إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا

    Башына бәлә килһә, ярҙам һорап аҡыра башлай.

    70:20

11. وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا

    Уға байлыҡ килһә, һаранлана.

    70:21

12. إِلَّا الْمُصَلِّينَ

    Һәр саҡ намаҙҙа Аллаһҡа

    70:22

13. الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ

    сәждә итеүселәр ундай түгел.

    70:23

14. وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ

    Малдарының мәғлүм бер өлөшө

    70:24

15. لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

    һораныу­сы һәм (һорамаусы) мохтаждарға тейеш, тип ғәмәл ҡылғандар (хәйер-саҙаҡа, зәкәт биргәннәр),

    70:25

16. وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

    хисап һәм яза көнө киләсәк, тип инанғандар,

    70:26

17. وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

    Аллаһтың (язаһынан) ҡу­рҡҡан,

    70:27

18. إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

    - хаҡтыр, Раббының ғазабынан бер кем дә ситтә ҡалмаҫ (бер кем дә: мин - мосолман, миңә Аллаһ яза бирмәҫ, тип ҡурҡмайынса ғына йәшәргә тейеш түгел);

    70:28

19. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

    ғиф­фәттәрен (оят ерҙәрен) һаҡлағандар;

    70:29

20. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

    үҙ ҡатындарына, йәриәләренә яҡынлыҡ ҡылғандар, ысындан да, ғәйепләнмәҫ.

    70:30

21. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

    Әммә быларҙан тыш (башҡа никахһыҙ ҡатындар, сит-ят ҡыҙҙар) ар­тынан йөрөүселәрҙе Беҙ хаттин ашҡандар (хәләлдән харамға күскәндәр) рәтенә ҡуясаҡбыҙ.

    70:31

22. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

    Аманат һаҡлағандар, антҡа тоғро булғандар,

    70:32

23. وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

    дөрөҫ шаһитлыҡ ҡылғандар,

    70:33

24. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

    дөрөҫ итеп намаҙ уҡығандар,

    70:34

25. أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ

    барыһы ла (шәрәф һәм ғиззәт алып) йәннәт баҡсаларында йөрөр.

    70:35

26. فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

    (Эй, Мөхәммәд) нимә булған уларға (кәферҙәргә, мөшриктәргә, монафиҡтарға)? Аҡылдан яҙғандармы? Улар өйөрөлө­шөп,

    70:36

27. عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ

    уңдан да, һул тарафтан да һинең яныңа ырғыла.

    70:37

28. أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

    Улар шулай итеп, һәр береһе йәннәт баҡсаларына ке­рергә ашҡынамы?

    70:38

29. كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ

    Өмөттәре бушҡа! Улар үҙҙәренең ниндәй тоҡомдан (балсыҡтан) яһалғанын бик яҡшы белә.

    70:39

Перевод: Башкирский перевод