Сүрә 71 (Пәйғәмбәр) Нух

1. إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

   - Хаҡтыр, баштарына хәтәр яза килгәнгә тиклем, үҙ халҡыңды киҫәтеп-ҡурҡытып ҡуй, - тип, Нухты үҙ ҡәүеменә күндерҙек.

   71:1

2. قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ

   Нух (халҡына) әйтте:- Әй, ҡәрҙәштәрем, һеҙ шик тотмағыҙ, - тине.

   71:2

3. أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

   - Мин һеҙҙе: Аллаһҡа буйһоноғоҙ, Уға ҡаршы баш күтәреүҙән һаҡ­ланығыҙ, (һөйләгәндәремә ышанып) миңә эйәрегеҙ,

   71:3

4. يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

   Аллаһ гөнаһтарығыҙҙың бер өлөшөн генә булһа ла ярлыҡаһын һәм һеҙҙе билгеләнгән уаҡытҡа саҡлы йәшәтһен, тип асыҡ рәүештә киҫәтеүсе бер кешем. Мәғлүмдер, Аллаһ вәғәҙә иткән (Ҡиәмәт әжере) күпкә кисектерелмәҫ. Их, һеҙ (Ҡиә­мәттең ниндәй икәнен) белһә инегеҙ! (Бер уаҡытта ла гөнаһ ҡыл­маҫ инегеҙ.)

   71:4

5. قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا

   Ахырҙа Нух әйтте:- Шуныһы хаҡ, Раббым, мин халҡымды кис-көндөҙ иманға саҡырҙым.

   71:5

6. فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

   Ләкин минең саҡырыуым уларҙың бары тик ҡасыуҙарын тиҙләтте генә.

   71:6

7. وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

   Ысындан да, (иманға килегеҙ) Аллаһ гөнаһтарығыҙҙы ярлыҡар, тип күпме генә өндәһәм дә, бармаҡтары менән ҡолаҡтарын томалап, сапан­дары менән баштарын ҡаплап, аяҡ терәп ҡаршы торалар, тәкәббер рәүештә аҙғынлыҡтарын дауам итәләр.

   71:7

8. ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

   Шунан һуң мин, әлбиттә, уларҙы ҡатыраҡ тауыш менән саҡы­рырға тотондом.

   71:8

9. ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

   Йәнә лә мин улар менән асыҡтан-асыҡ та, аулаҡта ла ҡат-ҡат һөйләштем, вәғәз уҡыным.

   71:9

10. فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا

    Шунан әйттем: Аллаһтан ярлыҡау һорағыҙ, Аллаһ - ысындан да, мәрхәмәтле ярлыҡаусы, тинем.

    71:10

11. يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا

    (Яманлыҡтан баш тартһағыҙ) Аллаһ өҫтөгөҙгә мул ямғыр яуҙырыр, тинем.

    71:11

12. وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهَارًا

    Һеҙҙең малдарығыҙҙы, улдарығыҙҙы арттырыр, һеҙгә баҡсалар (емеш бостандары), шишмәләр бирер, тинем.

    71:12

13. مَا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا

    Ни эшләп һуң һеҙ Аллаһты кәрәгенсә ололамайһығыҙ?

    71:13

14. وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

    Гәрсә, Ул һеҙҙе үҫештең төрлө-төрлө шәкелдәрендә яралтты. (Балсыҡтан Әҙәмде, унан Һауаны, унан аналыҡта яралғыны, тыуыуҙы, үҫеүҙе, ҡартайыуҙы, әжәлде бар итте).

    71:14

15. أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا

    Күрмәйһегеҙме ни, Аллаһ ете күкте бер-берһенә яраҡлаштырып яһаны.

    71:15

16. وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا

    Шунда Ай нур сәсә, Ҡояш та ҡәндил (шәмдәл)кеүек яҡтырта.

    71:16

17. وَاللَّهُ أَنْبَتَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا

    Аллаһ һеҙҙе тупраҡтан шытып сыҡҡан үҫемлек кеүек итеп үҫтерҙе.

    71:17

18. ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا

    Ахырҙа ул һеҙҙе тағын тупраҡ эсенә кертәсәк һәм сығарғаны кеүек тағын сығарасаҡ.

    71:18

19. وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا

    Аллаһ Ерҙе һеҙҙең өсөн түшәк-яҫтыҡ кеүек итеп ҡабартты.

    71:19

20. لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا

    Ер өҫтөндәге юлдарҙан рәхәтләнеп йөрөһөндәр тип.

    71:20

Перевод: Башкирский перевод