Сүрә 11 Һуд, аят 94
-
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَلَمَّا
- И когда
- جَآءَ
- пришло
- أَمْرُنَا
- Наше повеление
- نَجَّيْنَا
- спасли Мы
- شُعَيْبًا
- Шуайба
- وَٱلَّذِينَ
- и тех, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали
- مَعَهُۥ
- с ним
- بِرَحْمَةٍ
- по милости
- مِّنَّا
- от Нас
- وَأَخَذَتِ
- и постиг
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- ظَلَمُوا۟
- притесняли
- ٱلصَّيْحَةُ
- вопль
- فَأَصْبَحُوا۟
- и оказались они
- فِى
- в
- دِيَٰرِهِمْ
- своих жилищах
- جَٰثِمِينَ
- поверженными
И когда пришло Наше повеление (о наказании жителей Мадьяна, о котором предупреждал пророк Шуайб), спасли Мы Шуайба и тех, которые уверовали вместе с ним, по Нашей милости. И постиг тех, которые совершали притеснение [неверующих], (поражающий) шум (с неба), и оказались они наутро в своих жилищах поверженными [погибшими],
11:94
Тәржемәһе: Абу Адель