Сүрә 12 Йусуф, аят 47
-
قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تَأْكُلُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالَ
- Сказал он:
- تَزْرَعُونَ
- «Вы будете сеять
- سَبْعَ
- семь
- سِنِينَ
- лет
- دَأَبًا
- усердно трудясь.
- فَمَا
- И то, что
- حَصَدتُّمْ
- вы сожнёте,
- فَذَرُوهُ
- оставляйте его
- فِى
- в
- سُنۢبُلِهِۦٓ
- своем колосе,
- إِلَّا
- кроме
- قَلِيلًا
- немногого
- مِّمَّا
- из того, что
- تَأْكُلُونَ
- вы будете есть.
(Йусуф) сказал: «(Вот толкование этого сна): вы будете сеять (пшеницу и ячмень) семь лет, усердно трудясь. Что вы сожнёте – оставляйте то в колосе [храните урожай прямо в колосьях, чтобы лучше он сохранился], кроме немногого из того, что вы съедаете.
12:47
Тәржемәһе: Абу Адель