Сүрә 12 Йусуф, аят 5
-
قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالَ
- Сказал он:
- يَٰبُنَىَّ
- «О сынок мой!
- لَا
- Не
- تَقْصُصْ
- рассказывай
- رُءْيَاكَ
- своего видения
- عَلَىٰٓ إِخْوَتِكَ
- своим братьям,
- فَيَكِيدُوا۟
- ибо они замыслят
- لَكَ
- против тебя
- كَيْدًا
- хитрость.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلشَّيْطَٰنَ
- сатана
- لِلْإِنسَٰنِ
- человеку
- عَدُوٌّ
- враг
- مُّبِينٌ
- явный.
Сказал (Йакуб): «О сынок мой, не рассказывай своего видения твоим братьям (чтобы они не стали завидовать тебе), ибо замыслят они против тебя хитрость. Поистине, сатана для человека – явный враг!
12:5
Тәржемәһе: Абу Адель