Сүрә 12 Йусуф, аят 56

1. وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   وَكَذَٰلِكَ

   И таким образом

   مَكَّنَّا

   утвердили Мы

   لِيُوسُفَ

   для Йусуфа

   فِى

   на

   ٱلْأَرْضِ

   земле,

   يَتَبَوَّأُ

   поселяясь

   مِنْهَا

   на ней,

   حَيْثُ

   где

   يَشَآءُ

   пожелает.

   نُصِيبُ

   Одариваем Мы

   بِرَحْمَتِنَا

   Своей милостью,

   مَن

   кого

   نَّشَآءُ

   пожелаем,

   وَلَا

   и не

   نُضِيعُ

   губим Мы

   أَجْرَ

   награды

   ٱلْمُحْسِنِينَ

   добродеющих.

   (Правитель назначил Йусуфа министром). И таким образом утвердили Мы Йусуфа на земле, чтобы он поселился там, где пожелает. Мы одариваем Своей милостью, кого пожелаем, и не губим награды добродеющих.

   12:56

Тәржемәһе: Абу Адель