Сүрә 28 Ҡиссалар, аят 16

1. قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   قَالَ

   сказал он

   رَبِّ

   Господи

   إِنِّى

   Поистине я

   ظَلَمْتُ

   я притеснил

   نَفْسِى

   самого себя

   فَٱغْفِرْ

   Так прости же

   لِى

   мне

   فَغَفَرَ

   И простил Он

   لَهُۥٓ

   ему

   إِنَّهُۥ

   поистине, Он

   هُوَ

   Он

   ٱلْغَفُورُ

   Прощающий

   ٱلرَّحِيمُ

   Милосердный

   (И Муса) сказал: «Господи! Поистине, я притеснил самого себя (убив того, которого мне не нужно было убивать). Прости же меня!» И простил Он [Аллах] ему [Мусе] (его грех): поистине, Он – Прощающий, Милосердный!

   28:16

Тәржемәһе: Абу Адель