Сүрә 42 Кәңәш, аят 22
-
تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- تَرَى
- Ты увидишь,
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- (как) притеснители
- مُشْفِقِينَ
- будут страшиться
- مِمَّا
- от того, что
- كَسَبُوا۟
- они приобрели
- وَهُوَ
- и оно [наказание]
- وَاقِعٌۢ
- постигнет
- بِهِمْ
- их.
- وَٱلَّذِينَ
- А те, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали
- وَعَمِلُوا۟
- и совершали
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- праведные деяния
- فِى
- в
- رَوْضَاتِ
- цветущих лугах
- ٱلْجَنَّاتِ
- садов Рая
- لَهُم
- Для них
- مَّا
- (все) что
- يَشَآءُونَ
- они пожелают
- عِندَ
- у
- رَبِّهِمْ
- их Господа
- ذَٰلِكَ
- Это –
- هُوَ
- оно (и есть)
- ٱلْفَضْلُ
- щедрость
- ٱلْكَبِيرُ
- великая
Увидишь ты (о Посланник), как притеснители [неверующие] (в День Суда) будут страшиться (наказания Аллаха) от того, что они приобрели [из-за своих грехов], и это [наказание] постигнет их. А те, которые уверовали (в Аллаха) и совершали праведные деяния [повиновались Аллаху] (окажутся) в садах Рая. Для них (будет) всё, что они пожелают, у их Господа. Это [то, что Аллах дарует им] – великая щедрость!
42:22
Тәржемәһе: Абу Адель