Сүрә 42 Кәңәш, аят 44
-
وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ وَلِيٍّ مِنْ بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِنْ سَبِيلٍ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَمَن
- А кого
- يُضْلِلِ
- вводит в заблуждение
- ٱللَّهُ
- Аллах
- فَمَا
- то нет
- لَهُۥ
- для того
- مِن
- никакого
- وَلِىٍّ
- покровителя
- مِّنۢ بَعْدِهِۦ
- после Него
- وَتَرَى
- И ты увидишь
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- притеснителей
- لَمَّا
- когда
- رَأَوُا۟
- они увидят
- ٱلْعَذَابَ
- наказание,
- يَقُولُونَ
- как они скажут
- هَلْ
- «(Нет) ли
- إِلَىٰ
- к
- مَرَدٍّ
- возвращению
- مِّن
- какого-нибудь
- سَبِيلٍ
- пути?»
А кого Аллах вводит в заблуждение, то нет для того никакого покровителя после Него (который наставил бы его на истинный путь). И увидишь ты (о Посланник) притеснителей [неверующих], когда они увидят наказание, (как) скажут они (своему Господу): «Нет ли к возвращению (в мир) какого-либо пути (чтобы стать покорными Тебе)?» (Но им не будет отвечено.)
42:44
Тәржемәһе: Абу Адель